Makura no soushi

Zdjęcie za Wiki; http://en.wikipedia.org/wiki/Murasaki_Shikibu

Na przełomie IX i X wieku żyły w Japonii dwie niezwykłe kobiety, Sei Shōnagon (清少納言) i Murasaki Shikibu (紫式部), zwana też często Lady Murasaki.

Obie były wszechstronnie wykształconymi damami dworu, obie były pisarkami. Jedne pisała wyłącznie pamiętniki, w których opisywała życie codzienne, oczywiście pięknie podkolorowane i stylizowane.

Druga oprócz pamiętników napisała też powieść o dworskiej miłości. Powieść, choć zapewne przebogata jako źródło informacji o życiu ówczesnego dworu, współcześnie jest mało strawna. Jednak, jak się okazało jest to pierwsza na świecie powieść, więc czytać i badać trzeba. Nazywa się to Genji Monogatari (源氏物語), czyli opowieści o Genji. Po polsku jakoś jej jeszcze nie wydano w całości.

Od pamiętnikarki, czyli Sei Shōnagon ściągnęłam tytuł mojego bloga - Makura no Sōshi (枕草子), czyli “Zapiski spod Poduszki”, bo chowane w tamtych czasach w skrzyneczce u wezgłowia łóżka. Dziś pewnie byłyby to “Zapiski przy komputerze” :P

Tytuł działu “za pędzlem” też jest zresztą zaczerpnięty z Japonii, pamiętnikarstwo japońskie, takie luźne myśli to zuihitsu, dosłownie - jak prowadzi pędzel, czy za pędzlem. Za najwybitniejsze dzieło tego gatunku uważa się  “Tsurezuregusa”, czyli “Zapiski dla zabicia czasu” mnicha buddyjskiego Kenko z XIII/XIV wieku. Choć ja jednak najbardziej lubię Sei.

Lady Murasaki ma wspaniałe muzeum w Uji, w którym miałam okazję być. I doczekała się też robota! Dziś Tomek podesłał mi informacje z Engadget. Robocik czyta własną powieść, potrafi z wdziękiem machać wachlarzem i się poruszać. Ubrany jest w strój okresu Heian i to nawet całkiem ładnie wygląda

Zdjęcie za: http://www.engadget.com/2008/07/28/robo-garage-recreates-murasaki-shikibu-in-robot-form/

Więcej zdjęć robota, twórcy, szkiców, a dla zainteresowanych - również bogatego “wnętrza” robota na Robot.Watch (strona w j. japońskim)